Bar mitzvah e bat mitzvah: como organizar a celebração

Para as famílias judaicas, o bar mitzvah e o bat mitzvah são marcos importantes: o momento em que o jovem passa a ser responsável pelo cumprimento dos preceitos religiosos. A expressão significa, em hebraico, "filho do mandamento" ou "filha do mandamento". A celebração costuma ter duas partes: a cerimônia na sinagoga, em que o jovem lê um trecho da Torá diante da comunidade, e a festa, com família e amigos. As práticas variam bastante entre as correntes do judaísmo e entre as comunidades, por isso cada detalhe deve ser combinado com o rabino.

Neste guia, você vai ver o significado, a idade, a preparação, a cerimônia, a festa, a comida kasher, a dança, as homenagens, o projeto de tzedaká, presentes, etiqueta para convidados e um cronograma de planejamento.

Significado

O bar mitzvah e o bat mitzvah marcam a maioridade religiosa. A partir desse momento, o jovem passa a ser considerado responsável pelos mandamentos e pode participar plenamente da vida religiosa da comunidade. A celebração reconhece esse novo papel e reúne a família para comemorar.

Idade

Adultos que não fizeram a cerimônia na juventude também podem celebrar mais tarde, em muitas comunidades.

Preparação

• Estudo com um professor ou rabino, geralmente ao longo de vários meses.
• Leitura da porção da Torá e, em muitas comunidades, da Haftará.
• Discurso preparado pelo jovem sobre o trecho estudado.
• Aprendizado sobre as tradições e os valores da comunidade.
• Escolha da data com a sinagoga, conforme o calendário judaico.

A cerimônia

• Na sinagoga, com a comunidade reunida, geralmente num serviço de Shabat ou num dia de leitura da Torá.
• Chamada à Torá: o jovem lê ou recita um trecho, conforme a tradição da comunidade.
• Discurso do jovem.
• Bênçãos dos pais, avós e do rabino.
• Participação de familiares em leituras e bênçãos, conforme as regras da comunidade.

Em muitas sinagogas, especialmente nas mais tradicionais, fotos, filmagens e uso de celulares não são permitidos durante o Shabat. Combine o registro fotográfico para outro momento.

A festa

• Kidush: uma recepção simples após a cerimônia, com bênção sobre o vinho ou o suco de uva e o pão.
• Festa: pode acontecer no mesmo dia, depois do Shabat, ou em outro dia próximo, como domingo.
• Tema: muitas famílias escolhem um tema ligado aos interesses do jovem, como esportes, música, viagens ou livros.
• Momento das velas: em algumas festas, o jovem acende velas homenageando pessoas importantes, de forma parecida com a cerimônia das velas dos 15 anos.
• Discursos dos pais, irmãos e avós.

Comida kasher

Famílias que seguem as leis alimentares judaicas, a cashrut, contratam bufês kasher, com supervisão religiosa. Entre as regras mais conhecidas:

• Carne e leite não são misturados na mesma refeição.
• Carne de porco e frutos do mar não são consumidos.
• Ingredientes e utensílios seguem certificação.

Mesmo famílias que não seguem a cashrut em casa costumam escolher um cardápio respeitoso, para que todos os convidados possam comer.

Dança

A hora, dança em roda ao som de músicas judaicas tradicionais, é um dos momentos mais animados. Em muitas festas, o jovem e os pais são levantados em cadeiras pelos convidados. Faça isso com cuidado: cadeiras firmes, pessoas suficientes segurando e espaço livre em volta.

Projeto de tzedaká

Tzedaká é o conceito judaico de justiça social, muitas vezes associado à caridade. Muitas famílias incentivam o jovem a desenvolver um projeto social antes da celebração: arrecadar doações, fazer trabalho voluntário ou apoiar uma instituição. Parte dos presentes também pode ser destinada a uma causa escolhida pelo jovem.

Presentes

• Dinheiro ou cheque-presente, tradicionalmente em múltiplos de 18, número associado à palavra "chai", que significa vida em hebraico.
• Livros e objetos religiosos, como um talit ou um livro de orações, geralmente dados pela família.
• Presentes ligados aos interesses do jovem.
• Doação para a causa escolhida pelo jovem.

Etiqueta para convidados

• Traje formal na sinagoga; homens costumam usar kipá, oferecida na entrada.
• Ombros e pernas cobertos, conforme a tradição da comunidade.
• Celular desligado e sem fotos durante a cerimônia, se for Shabat.
• Siga as orientações dos anfitriões e da sinagoga sobre onde sentar e como participar.
• Convidados de outras religiões são bem-vindos a assistir com respeito.

Cronograma de planejamento

Convite

O convite costuma informar duas coisas: a cerimônia na sinagoga, com data, horário e endereço, e a festa, se for em outro local ou dia. Muitas famílias incluem uma frase em hebraico e o nome hebraico do jovem. Se a cerimônia for no Shabat, informe o horário e lembre com delicadeza que fotos e celulares não são permitidos na sinagoga.

Erros comuns

• Marcar a festa sem combinar a data com o rabino e a sinagoga.
• Contratar o bufê sem conferir a certificação kasher, se a família segue a cashrut.
• Levantar o jovem na cadeira sem pessoas suficientes segurando.
• Transformar a festa num evento só de aparência, esquecendo o significado da data.

Checklist do bar e bat mitzvah

• [ ] Data combinada com o rabino
• [ ] Estudos do jovem em andamento
• [ ] Local e bufê, kasher se for o caso
• [ ] Convites com informações sobre a sinagoga e a festa
• [ ] Discurso do jovem e dos pais
• [ ] Projeto de tzedaká
• [ ] Fotos combinadas fora do Shabat, se necessário
• [ ] Hora com cadeiras seguras