Significado da Páscoa e do Pessach: tradições e símbolos

No Brasil, a Páscoa é lembrada pelos ovos de chocolate, pelo almoço em família e pela caça aos ovos das crianças. Mas por trás dessas tradições há significados profundos, ligados a duas das mais antigas celebrações religiosas do mundo: a Páscoa cristã, que celebra a ressurreição de Jesus, e o Pessach judaico, que lembra a libertação dos hebreus da escravidão no Egito. Conhecer essas histórias ajuda a entender os símbolos da data e a respeitar as diferentes formas de celebrá-la.

Neste guia, você vai ver a origem do Pessach, o significado da Páscoa cristã, a relação entre as duas datas, como as datas são calculadas, a Semana Santa, os símbolos, a refeição do Seder, costumes no Brasil e como explicar às crianças.

O Pessach judaico

O Pessach celebra a saída dos hebreus do Egito, onde viviam escravizados, conforme narrado na Torá, no livro do Êxodo. A festa dura sete dias em Israel e oito dias em muitas comunidades fora de Israel. Durante o período, muitas famílias judaicas não consomem alimentos fermentados e comem a matsá, um pão sem fermento que lembra a pressa da saída do Egito.

A Páscoa cristã

Para os cristãos, a Páscoa celebra a ressurreição de Jesus Cristo, que, segundo os Evangelhos, aconteceu três dias depois de sua crucificação, num período em que Jesus e seus discípulos estavam em Jerusalém para o Pessach. É considerada a festa mais importante do calendário cristão.

A relação entre as datas

A palavra Páscoa vem do hebraico Pessach, que significa passagem. Para os judeus, a passagem da escravidão para a liberdade; para os cristãos, a passagem da morte para a vida. As duas celebrações têm raízes históricas próximas, mas significados e rituais próprios.

Como as datas são calculadas

• Páscoa cristã: nas igrejas ocidentais, é celebrada no primeiro domingo depois da primeira lua cheia que ocorre a partir do equinócio de março. Por isso, cai entre o fim de março e o fim de abril.
• Igrejas ortodoxas: usam um cálculo diferente, e a data muitas vezes não coincide.
• Pessach: começa no dia 15 do mês de Nissan, no calendário judaico, que é lunissolar.

A Semana Santa

Símbolos da Páscoa

• Ovo: símbolo de vida nova e renascimento, presente em muitas culturas; o ovo de chocolate é uma tradição mais recente.
• Coelho: símbolo popular de fertilidade e vida, ligado a tradições europeias.
• Cordeiro: símbolo presente tanto no Pessach quanto na tradição cristã.
• Pão e vinho: ligados à Última Ceia, na tradição cristã.
• Colomba: o pão doce em formato de pomba, tradição italiana.
• Círio pascal: vela acesa na Vigília Pascal, na tradição católica.

O Seder de Pessach

O Seder é a refeição ritual das primeiras noites do Pessach, com a família reunida. Nela, lê-se a Hagadá, texto que conta a história da saída do Egito, e alimentos simbólicos são servidos numa travessa especial, como:

• Matsá, o pão sem fermento.
• Ervas amargas, que lembram a amargura da escravidão.
• Charosset, uma mistura de frutas e nozes que lembra a argamassa usada pelos escravizados.
• Ovo e osso de cordeiro, símbolos ligados às oferendas antigas.
• Quatro taças de vinho ou suco de uva, ao longo da leitura.

Os detalhes variam entre as comunidades.

A Páscoa no Brasil

• Ovos de chocolate como presente.
• Almoço em família no domingo, muitas vezes com bacalhau ou cordeiro. Veja almoço de Páscoa.
• Caça aos ovos para as crianças.
• Procissões e encenações da Paixão de Cristo em muitas cidades.
• Abstinência de carne vermelha na Sexta-feira Santa, em muitas famílias católicas.

Como explicar às crianças

• Para os pequenos: a Páscoa é uma festa de vida nova, de amor e de partilha.
• Para famílias cristãs: a história da ressurreição, contada com livros adequados à idade.
• Para todas: o respeito às diferentes religiões que celebram a data.
• Atividades: plantar uma semente, pintar ovos, montar uma cesta para doar.

Respeito às diferentes crenças

• Nem todos celebram a Páscoa, e quem celebra pode fazê-lo de formas diferentes.
• Escolas e empresas devem acolher a diversidade religiosa.
• Discriminação religiosa é crime no Brasil.

Veja Páscoa na escola.

Erros comuns

• Tratar a Páscoa apenas como data de chocolate.
• Confundir as tradições judaicas e cristãs.
• Ignorar quem não celebra.
• Explicar a data de forma complexa demais para crianças pequenas.

Páscoa em outras tradições cristãs

Nas igrejas ortodoxas, a Páscoa é celebrada com uma vigília noturna, velas acesas e ovos tingidos de vermelho. Nas igrejas evangélicas, a data costuma ser marcada por cultos especiais, cantatas e encenações. Cada tradição tem sua forma de celebrar a ressurreição.

Comidas simbólicas no Brasil

• Bacalhau, herança portuguesa, na Sexta-feira Santa ou no domingo.
• Colomba pascal, de tradição italiana.
• Peixes em geral, na Sexta-feira Santa, em muitas famílias.
• Ovos de chocolate, a tradição mais recente e popular.

Checklist para entender e celebrar

• [ ] Significado da data conversado em família
• [ ] Símbolos explicados às crianças
• [ ] Respeito às diferentes tradições
• [ ] Almoço ou encontro em família
• [ ] Atividade de partilha ou solidariedade